Sol come na stropa.
Solo come i vimini. Stropa è una parola presente in alcuni dialetti regionali del Nord: si tratta di un rametto di salice che si usava per legare i tralci delle viti.
Trentino Alto Adige
Càlt come na stùa.
Caldo come la "stua" Dal nome del caratteristico locale riscaldato delle vecchie case, chiamato "stùa". la parola è conosciuta anche oltre i confini regionali del Trentino.
Trentino Alto Adige
Met en piocio 'n la farina che 'l crederà de èser deventà 'n molinàr.
Metti un pidocchio nella farina che lui crederà di essere diventato un mugnaio. Chi diventa ricco in fretta può montarsi la testa.
Chi gh'à tort ziga più fort.
Chi ha torto urla più forte.
Trentino Alto Adige
Fà pecà tant chi roba che chi tegn la scala.
Fa peccato sia quello che ruba, sia quello che tiene la scala. Anche il "palo" è ugualmente responsabile e coinvolto.
Trentino Alto Adige
Nessun commento:
Posta un commento