Pagine

martedì 12 febbraio 2013

Antica saggezza veneta

Avril, co 'l pianze e co 'l ride.
Aprile, quando piange e quando ride.
(riferito al clima imprevedibile, sole e pioggia)

Co canta 'l cuco,
un'ora el bagna, e n'altra el fa suto.
Quando canta il cucco
un'ora piove e l'ora dopo esce il sole
(il cuculo è un uccello migratore che sverna in africa, arriva in Italia in primavera quando il clima è pazzerello)

Piova de Febraro
impenìsse 'l graner.
Pioggia a febbraio
riempie il granaio.

Nessun commento:

Posta un commento