Pagine

martedì 8 gennaio 2013

Antica saggezza veneta

Ne 'l mese de Majo
fornìssete de legna e de formajo.
Nel mese di maggio
fornisciti di legna e formaggio.

Chi mete 'l sò in sangue,
de sera 'l ride, ma la matina pianze.
Chi mette il suo in sangue
di sera ride ma la mattina piange.
(le bestie delle stalle sono sottoposte a pericoli)

Xe mejo dar, e pentirse,
che tègnarse, e patir.
Eè meglio dare e magari pentirsene
che tenere tutto per sè e patire.

Nessun commento:

Posta un commento