Detti del Veneto

Par 'ndar scalso e par semenar fondo,
non 'richì mai omo in t'el mondo.

Andare scalzo e seminare a fondo

non arricchì mai uomo nel mondo.

Pianta i pori e sega il fen,
che calcossa ciaperen.

Pianta i porri e sega il fieno

che qualcosa prenderemo (raccoglieremo).

Chi vol un lavoro degno
'l ga da usar tanto fero e poco legno.

Chi vuole un lavoro degno

deve usare tanto ferro e poco legno (la vanga lunga).

Tre robe vol 'l campo:
bon tempo, bon seme e bon lavorador.

Tre cose vuole il campo:

buon tempo, buon seme e buon lavoratore.