Pagine

lunedì 9 aprile 2012

Proverbi e saggezza popolare

In mancanza di cavai trota anca i asagn (Pinzolo).
In mancanza di cavalli trottano anche gli asini. Alle situazioni di emergenza si rimedia come si può. 
Trentino Alto Adige.

L'oro de l'0landa chi da noi el se ciama banda.
L'oro olandese da noi si dice latta.
Trentino Alto Adige.

Se te voi patir le pene del inferno a Nomi de istà e a Caliam de inverno.
Per patire le pene dell'inferno vai a Nomi d'estate e a Calliano di inverno.
Trentino Alto Adige

Volér star sora come l 'òio
Volere stare sopra come l'olio. Voler comandare, spadroneggiare.
Trentino Alto Adige

Nessun commento:

Posta un commento